РЕЗУЛЬТАТ ОБЩЕЙ РАБОТЫ
Прогресс Hava
Тексты и записи сайта и Telegram-бота. Вклад сохраняется сразу; качество подтверждается после проверки.
Предпросмотр: учебные данные, не статистика действующего проекта.
Получаем показатели. Задания доступны независимо от статистики: начать участие.
Результат общей работы
- Переводов собрано
- —
- Включая ещё не проверенные материалы
- Переводов подтверждено
- —
- Подтверждены по правилам проверки
- Аудиозаписей собрано
- —
- Общая длительность уточняется
- Записей подтверждено
- —
- Подтверждены по правилам проверки
- Новых материалов за неделю
- —
- Только с известной датой создания
- Ожидают проверки
- —
- Переводы, записи и предложения фраз
Подтверждено — значит прошло проверку по правилам проекта. Это ещё не означает готовность к обучению. Категории и ограничения — в подробностях ниже.
- Измеренная длительность
- —
- Покрытие измерениями уточняется
- Длительность подтверждённых записей
- —
- Покрытие измерениями уточняется
Длительность считаем по файлам, независимо от статуса проверки. Если измерены не все записи, показана только известная часть.
СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Ближе к общей цели
ПОМОЧЬ ПРОЕКТУ
Где сейчас нужна помощь
Доступность проверяем для вашего языка и истории оценок. Свои записи и уже оценённые материалы не предлагаются.
Подробно: категории, языки и источники
Из чего складывается корпус.
Каждый материал входит ровно в одну категорию. Очередь включает ожидающие проверки и спорные материалы. Она не равна разнице между собранным и подтверждённым.
| Категория | Переводы | Записи | Фразы |
|---|
Что означает каждая категория
- Подтверждено
- Есть сохранённое решение и доказательства проверки по действовавшим правилам сайта или бота. Это не гарантирует полноту материала или готовность к обучению.
- Ожидает проверки
- Материал в очереди, по которому ещё нет окончательного или спорного результата.
- Отклонено
- Сохранено решение об отклонении, в том числе историческое.
- Спорные
- Есть спорный статус или одновременно достигнуты пороги голосов за и против. Эти материалы входят в общую очередь.
- Импортировано без проверки
- Происхождение подтверждено отдельной сверкой; качество этим не подтверждается.
- Проверка не установлена
- Доказательств недостаточно. Старый одобренный статус сам по себе не подтверждает проверку.
На каждом языке —
свой важный вклад.
| Язык | Переводов | Подтверждено переводов | Аудиозаписей | Измеренная длительность | Длительность подтверждённых | Очередь |
|---|
Длительность и подтверждение считаются независимо. Для каждой суммы указано число измеренных записей: частичная сумма не описывает весь объём корпуса. У файла без маркера завершения учитывается только доступный звук; полнота исходной записи остаётся неизвестной. Это техническое ограничение само по себе не меняет статус проверки.
Откуда пришли материалы.
| Источник | Переводов | Подтверждено переводов | Аудиозаписей | Подтверждено записей |
|---|
Сайт и Telegram работают с общим корпусом. Один и тот же материал учитывается один раз. Если источник не подтверждён, он остаётся неизвестным.
Последние семь дней
Считаем материалы с известной датой создания. Это не число посещений сайта и не число новых подтверждений за неделю.
Как мы считаем и что важно знать
Снимок корпуса
Счётчики объединяют материалы проекта по их текущему состоянию. Отправка и подтверждение — разные этапы. Фразы, переводы, аудиозаписи и оценки не складываются в один показатель качества.
Перевод — отдельный сохранённый материал. Уникальная пара — точное сочетание русского текста, языка и перевода; одинаковые пары могут встречаться в нескольких материалах. Регистр и написание не исправляем автоматически. Неполные пары не подменяем догадками.
Исторические проверки учитываются по доступным свидетельствам и действовавшим правилам. Сам по себе прежний статус или импорт не подтверждает качество. Длительность складывается только из измерений файлов; неизвестные секунды не оцениваются по числу записей.
Честные ограничения
Обновление снимка может занимать до минуты. При ошибке показываем время последнего доступного снимка. Старые материалы без надёжной даты не попадают в прирост за неделю.
Здесь нет идентификаторов участников, содержимого текстов или аудио. Статистика посещений доступна только владельцу и считается отдельно, по добровольному согласию. Подробнее об аналитике.